|
|
|
2021-11-13 21:40:59, szombat
|
| |
| |
|
|
| |
Szergej Alekszandrovics Jeszenyin :
Rádnézek, s szívem elszorul
Rádnézek, s szívem elszorul:
arcod fájdalmak árva tükre.
Rezet csillantó fűz borul
fáradt-egű szeptemberünkre.
Adtad szíved mindenkinek,
jéggé hűltél, míg mást öleltél;
tested most néma és hideg,
lelkedből hűs eső szemerkél.
Már jó így is - szívem szabad,
új örömökre csap merészen;
kettőnknek semmi sem maradt,
csak reves fűzfák sárga őszben.
Én is úgy éltem, szilajon,
csöndes mosolyra én se vártam.
Porfelhős, rövid utamon
milyen sokat botolt a lábam!
Élet, te síró-nevető,
ilyen maradsz már mindörökre!
A kertünk nyirkos temető,
és mintha nyírfacsont zörögne.
Jön a tél hava, kedvesem,
suhan az élet fecskeszárnya!
Virág a télben nem terem,
tudod te, hát ne sírj utána!
Fordította : Rab Zsuzsa
Illusztráció : Máté Sándor - Őszi nyírfák pasztellkép (2019)
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Általános |
|
|
|
Címkék: alekszandrovics, szeptemberünkre, fecskeszárnya, illusztráció, mindenkinek, nyírfacsont, pasztellkép, kettőnknek, fordította, mindörökre, lelkedből, szemerkél, jeszenyin, csillantó, porfelhős, fájdalmak, rádnézek, mosolyra, merészen, kedvesem, elszorul, szilajon, örömökre, maradsz, öleltél, nyirkos, szergej, nyírfák, zörögne, csöndes, kertünk, szívem, szabad, fűzfák, télben, őszben, kertünk nyirkos, élet fecskeszárnya, Szergej Alekszandrovics Jeszenyin, Máté Sándor,
|
|
|
|
|
|
| kertünk nyirkos, élet fecskeszárnya, alekszandrovics, szeptemberünkre, fecskeszárnya, illusztráció, mindenkinek, nyírfacsont, pasztellkép, kettőnknek, fordította, mindörökre, lelkedből, szemerkél, jeszenyin, csillantó, porfelhős, fájdalmak, rádnézek, mosolyra, merészen, kedvesem, elszorul, szilajon, örömökre, maradsz, öleltél, nyirkos, szergej, nyírfák, zörögne, csöndes, kertünk, szívem, szabad, fűzfák, télben, őszben, utamon, maradt, vártam, tested, fáradt, nevető, milyen, hűltél, sándor, temető, mintha, botolt, zsuzsa, szíved, ilyen, rövid, sokat, lábam, suhan, éltem, virág, tudod, borul, utána, hideg, adtad, jéggé, tükre, rezet, reves, sárga, arcod, terem, semmi, Szergej Alekszandrovics Jeszenyin, Máté Sándor, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
150 db bejegyzés |
| e év: |
599 db bejegyzés |
| Összes: |
9055 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 3666
- e Hét: 15182
- e Hónap: 24204
- e Év: 91969
|
|
|
Offline
